Skip to content

[Italian credits] Squilli di morte (1982)

by su 9 dicembre 2016

squillimorte_c
Questa settimana presento i titoli italiani dimenticati di un thriller-horror canadese davvero incredibile: Squilli di morte (Murder by Phone, 1982).

Negli anni Ottanta Richard Chamberlain in Italia è un divo incontrastato della TV che ogni tanto fa capolino al cinema. Sebbene esistano locandine cinematografiche dell’epoca, non sono riuscito a trovare conferma di una distribuzione in sala di questo film, che arriva sicuramente nel nostro Paese in VHS per DB Video (forse risalente al 1986 o forse al 1988) e in TV, su Italia1, nel 1985.
Insieme ad altri film canadesi è entrato nel palinsesto del canale televisivo Retecapri che lo replica abbondantemente, così che sono riuscito a catturarne i crediti italiani.

squilli-di-morteMaestro Evit mi ha messo su una pista a cui non ho saputo resistere, e come sempre ho scoperto che aveva ragione: la locandina italiana della VHS riporta “Sqilli” invece di “Squilli”! Questo aumenta sensibilmente il suo valore di localizzazione… (o lo depaupera? NdR)

Il film è un ottimo specchio dei tempi, perché racconta di quando si pensava che i telefoni anni Ottanta fossero l’apice della tecnologia e sarebbero aumentati di numero, non di qualità. «Prima dell’anno Duemila saranno in funzione 1,4 trilioni di telefoni nel mondo. Il costo, inclusi i cavi, gli interruttori e i servizi interurbani, ammonterà a circa un migliaio di dollari per ogni telefono: questo è ciò che io chiamo industria».
A sentire oggi queste parole sembra di star guardando un qualche vecchio film ammuffito, invece siamo nei rampanti anni Ottanta: e in fondo la previsione non era sbagliata in quantità, ma in qualità. Non so se esistano oggi 1,4 trilioni di cellulari o smartphone, ma di sicuro ce ne sono tantini…

Prima del Ring (1991) di Kōji Suzuki o del Cell (2006) di Stephen King, c’erano altri telefoni che uccidevano. In questo film un maniaco ha collegato una strana macchina capace di mandare attraverso le cornette delle onde che friggono il cervello e fa esplodere i telefoni come fossero dinamite. Così le vittime prima sanguinano da orecchie, occhi e bocca, poi un’esplosione esagerata li fa volare nella stanza. Addirittura la prima vittima, in un ufficio, viene catapultata fuori dalla finestra.. con tutta la sedia!
Un film grezzo che sembra molto più vecchio dei suoi anni, ma divertente per ricordare il grado di tecnologia – e di mentalità tecnologica – degli anni Ottanta.

Titoli di testa

squillimorte_t

squillimorte_a

squillimorte_c

squillimorte_b

squillimorte_d

squillimorte_e

squillimorte_f

squillimorte_g

squillimorte_h

squillimorte_i

squillimorte_j

squillimorte_k

squillimorte_l

squillimorte_m

squillimorte_n

Titoli di coda

squillimorte_o

squillimorte_p

squillimorte_q

squillimorte_r

squillimorte_s

L.

P.S.
Se simili resoconti vi interessano continuate a seguirci ogni venerdì qui su Doppiaggi Italioti e vi invito a venire a trovarmi anche sul mio blog Il Zinefilo: viaggi nel cinema di serie Z.

– Ultimi post simili:

Advertisements

From → Italian credits

8 commenti
  1. Altro che una telefonata allunga la vita 😉 Mi manca proprio questo titolo, grazie per la chicca. Cheers!

    • Anche io ne ho solo sentito parlare (per via del titolo errato su copertina VHS), mai visto. Il font usato per i titoli italiani è stupendo! Si sa com’erano quelli originali?

    • Non li ho cercati, ma ora mi hai messo curiosità 😉
      Il film è davvero datatissimo, sia per stile che per tecnologia, però è interessante come documento di archeologia del pensiero tecnologico ^_^

    • L’idea di base mi stuzzica, forse proprio per quell’archeolgia tecnologica. Lo metto nella infinita lista di film da guardare un giorno

    • Chissà che Babbo Natale non te lo porti… 😛

    • Ahahah! Sono stato un bambino cattivo quest’anno, mi sa

    • Allora ti porterà solamente film di Stephen Baldwin! 😀

    • Nuoooooooooooooo!!!

      Ahah

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...