Skip to content

[Italian credits] The Jackal (1997)

by su 3 marzo 2017

the-jackal-universal-1998

La versione localizzata di questa settimana proviene da una VHS vissuta, trovata sepolta dalla polvere e dalla muffa di un mercatino, del film The Jackal (id., 1997) di Michael Caton-Jones, con Bruce Willis e Richard Gere.
La videocassetta è un’edizione Universal / CIC Video del 1998.

Remake del film Il giorno dello sciacallo (The Day of the Jackal, 1973) di Fred Zinnemann, tratto a sua volta dal romanzo omonimo (The Day of the Jackal, 1971) di Frederick Forsyth (Mondadori 1972), la storia presenta il fenomenale killer noto come the Jackal (Bruce Willis) che viene reclutato dalla mafia russa per uccidere un pezzo da novanta della politica americana. Il direttore dell’FBI Carter Preston (Sidney Poitier) prende una decisione sofferta: per combattere un assassino serve un altro assassino. Così recluta il terrorista dell’IRA Declan Mulqueen (Richard Gere).

Purtroppo i titoli di testa hanno una pessima qualità ma è proprio l’originale ad essere così, visto che le scritte si sovrappongono a filmati d’epoca.

Titoli di testa

jackal_a

jackal_b

jackal_c

jackal_d

jackal_e

jackal_f

jackal_g

jackal_h

jackal_i

jackal_j

jackal_k

jackal_l

jackal_m

jackal_n

jackal_o

jackal_p

jackal_q

jackal_r

jackal_s

Sottotitoli

jackal_t

jackal_x

jackal_w

jackal_v

jackal_u

Titoli di coda

jackal_01

jackal_02

jackal_03

jackal_04

jackal_05

jackal_06

jackal_07

NdR: ho da aggiungere solo una cosa che ormai è un tormentone così frequente che ne ho fatto un affettuoso meme da usare alla bisogna…

aggiornare-il-genna

L.

P.S.
Se simili resoconti vi interessano continuate a seguirci ogni venerdì qui su Doppiaggi Italioti e vi invito a venire a trovarmi anche sul mio blog Il Zinefilo: viaggi nel cinema di serie Z.

– Ultimi post simili:

Annunci

From → Italian credits

3 commenti
  1. Non è nemmeno tra i miei film di Bruce Willis, preferiti, consideranto che mi piacciono (quasi) tutti, ho trovato più interessante la tua ricerca dei titoli di testa 😉 Cheers

    • Concordo, malgrado all’epoca sia stato pompato per l’importanza degli attori coinvolti alla fine è stato un fuoco di paglia… Tutta colpa dei capelli ossigenati di Bruce 😀

    • Ai fini della ricerca e della preservazione spesso ci capita di salvare/registrare/archiviare anche film che altrimenti saremmo felici di ignorare beatamente.
      Questo film in particolare non lo vedo da anni, non ricordo di averlo odiato ma neanche di averlo mai voluto rivedere. Penso che all’epoca a nessuno interessava vedere un Bruce Willis “cattivo” e Richard Gere dava i suoi ultimi colpi prima del tramonto finale e del dimenticatoio dove andare a meditare.
      Però effettivamente all’epoca sembrava il nuovo film che nessuno doveva perdersi (secondo i pubblicitari).

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...