Skip to content

[Italian credits] Il massacro di Fort Apache (1948)

by su 14 luglio 2017

Torna Norman, l’attento lettore del blog che già ha contribuito a questa rubrica con i titoli italiani di Sole ingannatore (1994): questa volta ci regala i titoli italiani di un grande classico, Il massacro di Fort Apache (Fort Apache, 1948) del maestro John Ford.

Presentato in patria il 27 marzo 1948, la RKO porta velocemente il film in Italia, dove esce in sala il 12 ottobre successivo. Gira per anni in sala e viene più volte ripresentato, finché il 2 aprile 1979 inizia la sua carriera televisiva, nel canale privato Videogruppo.
La sua vita in home video è stata molto vispa, dato che risulta nei cataloghi di: Skema, Videogram, Swan Video, Linea-Film, AB Video, Videobox, Panarecord, Ricordi Video, Fonit Cetra, Fox Video e Domovideo. Recenti edizioni DVD sono quella restaurata del 2012 e la Dynit RKO del 2014, disponibile anche in Blu-ray.

Quelli che Norman ci regala sono splendidi titoli presentati dalla RAI. Non è chiaro se sono presi dall’edizione Dynit RKO, ma è sempre più frequente trovare trasmessi in TV dei film chiaramente rimasterizzati – cioè non provenienti da vecchia pellicola italiana d’epoca ma da recenti versioni digitali originali – con però dei titoli italiani: per caso le TV a sorpresa stanno scrivendo a mano i titoli?
Ricordo infatti l’alta qualità di film come Sfida all’OK Corral (1957) e Cleopatra (che presenterò quanto prima), entrambi trasmessi da La7: continua la caccia agli “italian credits” che le televisioni nostrane stanno presentando.

Titoli di testa

Titoli di coda

L.

P.S.
Se simili resoconti vi interessano continuate a seguirci ogni due venerdì qui su Doppiaggi Italioti e vi invito a venire a trovarmi anche sul mio blog Il Zinefilo: viaggi nel cinema di serie Z.

– Ultimi post simili:

Annunci

From → Italian credits

12 commenti
  1. che bellezza ragazzi!!!!
    a parte che solo vedere R.K.O. mi fa venire un pò di pelle d’oca (ognuno ha i suoi problemi)… 😀 …
    ma il contrasto l’avete aggiunto o sono proprio così, non ricordo?

    • Ho presentato le immagini così come me le ha inviate Norman, quindi rigiro a lui la domanda 😉

    • Norman permalink

      Erano proprio così.

      La “registrazione” proviene dal sito di RaiTV, il file che è un mio possesso è una copia diretta del file che si trova lì, non ho apportato alcuna modifica alle immagini 🙂

    • Il primo che riesce a mettere le mani sul Blu-ray spero farà sapere a tutti se per caso questa edizione proviene da lì 😉

    • eccezionale, mi viene quasi da ordinare il blu-ray per togliermi il dubbio 😀

    • Sei tutti noi! ^_^

    • Se lo ordini fallo seguendo il link presente nell’articolo, magari a fine anno Amazon mi regala 1 centesimo, ahah!
      Comunque se in futuro lo acquisterai… ci facci sapere, ci facci!

  2. Panza permalink

    Segnalo che “Laguna blu” passato su TV8 stasera ha i titoli in italiano.

    • Immagino che non l’hai registrato 😛

    • Panza permalink

      No purtroppo. Lo replicano sabato notte, se qualcuno riesce…

    • Perfetto! Grazie della dritta, metto la programmazione per registrarlo 😉
      Se TV8 non cambia programmazione e lo becco, lo presento in rubrica ringraziandoti ^_^

    • Missione compiuta! Registrato “Laguna Blu” e catturate schermate degli splendidi titoli italiani. Malgrado l’altissima qualità, mi sembra la pellicola dell’epoca riportata in grande spolvero, piuttosto che titoli aggiunti in tempi recenti. (Il vecchio logo Columbia è proprio quello d’annata!)
      Questa settimana è già prenotata, ma la prossima rubrica è tutta dedicata alla tua dritta ^_^

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...